HELT HYSTERISK
- Hallo? - Saffy, det er mig.
Jeg er i isolationstanken på badeværelset.
Du forlader ikke huset uden at give mig besked.
- Jeg prøver at holde et kvarter mere. - Der var telefon til Patsy.
Tak.
- Der har været telefon til dig, Pats. - Så må jeg hellere gå, Eddy.
Du må vænne dig til at gøre det alene før eller siden.
Du må ikke lukke låget. Bliv ved med at tale til mig.
Du må ikke lukke låget.
- Den er god. - Og dyr. Den er kommet fra L.A.
- Ingen andre her har sådan en. - Den ligner en kabinescooter.
Vi er i køkkenet.
Tilknytningen til DNA-strukturen skal nok komme ind senere.
Det er vigtigt at holde det nede på jorden.
- Specielt for tilhørernes skyld. - Selvom vi ved, det er yderst svært.
- Undskyld forsinkelsen. - Vi skulle til at spise.
- Det er et kæmpehus. - Nej, der er bare mange etager.
Det er magen til alle andre her.
- Det er et fint kvarter. - Min mor købte, før det blev fint.
Men så begyndte alle at bo her. Sarah bor længere oppe ad vejen.
I mit kvarter er der kun arbejderboliger.
- Hvor er det? - I Chelsea.
Der er masser af hjemløse i vores gade. Så ...
... når jeg er uddannet, vil jeg arbejde med hjemløse.
- Skal du ikke ind i finansverdenen? - Det er min fars ønske.
Åh nej.
Pas på, Pats. Du træder ind i en nul-sjov-zone.
Satankulten.
Slap af, skat. Vi tager lidt mad og går op igen.
Lidt tørt brød og en kop vand, før vi piler af igen.
Hej, jeg hedder Daniel.
- Dav, Daniel. - Danny...
I må endelig ikke lade jer forstyrre af os.
Vil I have noget at drikke? Drenge? Danny?
- Ja tak. En Budweiser. - Hvad med dig?
- En Budweiser. - Værsgo.
Kan jeg friste de skumle søstre?
- Vi drikker ikke. - Nej, det tænkte jeg nok.
- Champus, Pats? - Ja tak.
Sådan.
Hvorfor er du ikke på kontoret? Man skulle tro, du havde ferie.
- Bubble ordner alting for tiden. - Bubble?
Siden hun var i beskæftigelses-hypnose -
- har hun næsten været som ... en assistent.
- Pats, kaviar eller røget laks? - Vælg selv.
Vi tager kaviaren.
Har I nok i små kiks og tør ost?
- Tag, hvad du vil, Danny. - Vi klarer os.
Vi står bare her musestille. I vil slet ikke bemærke os.
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Skal vi se på, hvor mange molekyler...
Tak. Jeg hører, Janes skilsmisse er gået igennem.
Nu slås de kun om aftalen med Hello-magasinet.
- Hvad tilbyder de? - Småpenge. £35.000 plus børnene.
Det må da være mere værd!
Han har jo hunden, huset i L.A. og pølen.
- Dæmp jer lige lidt. - Undskyld, nuser.
Vil du høre noget sladder om en, du ikke kender?
Fortæl mig det på vejen til kontoret. De sender os blikke.
Farvel, nuser.
- Som at kysse en stør, der gyder. - Jeg har lidt æg i munden.
Det er de eneste æg, hun har.
Farvel. Jeg og mine ægledere går nu.
- Undskyld min mor. - Hun er alle tiders!
... hun tudede, så jeg måtte opgive. Jeg ringer igen senere.
Så sig, hvad jeg har sagt.
Så er jeg her. Ingen panik!
- Lige et øjeblik. - Skal jeg hjælpe dig?
- Nej, jeg er færdig. Frokost? - Vi har spist.
- Kaffe, vin eller champagne? - Ja, det skal vi have.
Hvor er mine ting? Så, nu starter det!
Har taget den! Se månedens blade, mens jeg ordner din kalender.
Jeg har ingen kalender. Hvad er det her for noget?
Jeg kan da ikke bare sidde og glo i blade som hos frisøren!
Jeg kan ringe til Diane og få resten af historien.
- Nej, jeg har travlt. - Vi kan skimme et par blade.
Kom nu. Catherine Oxenberg. Liz Taylor.
Khashoggi...
Alle de penge, og så har hun stadig overskæg.
Én til ansigtsløftning på hende der, så får hun skæg.
Hvorfor går Priscilla Presley med handsker?
- Leverpletter. - Hvor er Bubble? Hvad foregår her?
Jeg gennemgår lige noget af ugens program.
Velgørenhed: Armani, drinks, frokost, Gucci.
Mode: Westwood, Hamnett, Jackson. Jeg har sagt ja.
Du kan tage Westwood. Receptioner.
Koo Stark har en retrospektiv udstilling... med kommende arbejder.
Drinks. Bøger: Bill Wyman, "Lev med din blærebetændelse".
Spareribs på "Fedtede Fingre". Receptioner, møder.
Paula Yates. "Hvis jeg ikke har succes, hvorfor skal de så have det?"
Reception. Hun vil lefle, så det driver.
Linda McCartney, Joan Collins, Emma Freud.
Ivana Trump præsenterer sin ny parfume.
"Duften, der holder længere end manden."
- Tokyo, Hong Kong ... - Har Bruce ringet?
Ja, han ville bare sludre. Så vi fik en sludder.
Resten er nul og niks. Esther Rantzen, Simon Bates -
- Christopher Tarrant, Amanda de Cadenet.
- Din bil er her. - Jeg smutter.
Du kan få fat i mig på mobiltelefonen.
Jeg er overflødig i mit eget liv.
- Hej, Saffron. - Hej.
Vi tager en dag mere før fremlæggelsen.
- Hvad for en? - Ingenting, mor.
Det skal du ikke finde dig i. Sig, hun er adopteret.
- Hvad? - Ingenting, nuser.
Må jeg lige rette noget, der har irriteret mig?
Patsy forstår sig på kugler. Hun er god til det genetiske.
Intet under. Hun er jo en omvandrende sædbank.
- Nå, jeg må af sted. - Vi skal nok gå!
Vi er kun venner.
- Farvel. - Farvel, Pats.
- Skal jeg hjælpe med molekylerne? - Nej, lad dem være.
- Vi to kunne være venner. - Jeg har venner.
Mener du de der mos-arter, som var her i dag?
Når jeg tænker på de skoler, jeg sendte dig til!
Du kunne have været sammen med interessante og kreative mennesker.
Men du skulle partout gå på kommuneskole.
- Penge gør ikke folk interessante. - Jo, de gør så.
- Kan du ikke bare gøre oprør?! - Er det ikke det, jeg gør?
Helt ærligt, dig og din lille gremlin-generation!
Hvad vil I efterlade jer? Ikke noget originalt, sådan som os.
Hvad efterlader I jer? Lava-lampen og sækkepuden?
Din sippedåse.
Jeg gider altså ikke danse rundt -
- og lave bolle-bevægelser til Jefferson Airplane!
Det var nu Grateful Dead.
- Hvordan går det i skolen, skat? - Jeg går ikke i skole mere.
- Gør du ikke? - Nej, jeg går i gymnasiet.
- Foregår det et andet sted? - Ja, et andet sted i bygningen.
Det der projekt, I laver...
- Bland dig udenom. - Jeg er din mor. Jeg er interesseret.
- Nej, du keder dig. - Sig det!
Et DNA-projekt, der fremlægges til åbent hus-dagen i næste uge.
Åbent hus-dag?
Åbent hus på dit gymnasium?! Næste uge. Hvilken dag?
- Du kommer ikke. - Jo, jeg gør.
- Nej, mor. - Jo.
Jeg vil ikke have, du kommer.
Jaså ... Jamen så glem det. Glem det.
Du er ikke så lidt streng engang imellem!
Jeg gør alt for at gøre livet så skidevidunderligt!
Du har fået alt og måttet alt -
- men jeg må skam ikke komme med til et fjollet åbent hus-arrangement!
Vær nu sød ved mor.
Tænk, hvad jeg kunne gøre. Jeg kunne få lavet T-shirts -
- hvor der står DLA-projekt. Kunne jeg ikke, hva"?
- Videoskærme, mad, hvad?! - Ingenting.
- Godt, så giver jeg en svømmepøl! - Du kommer ikke med. Basta.
- Jo! - Nej!
Jeg vil med!
Nu går jeg i min isolationstank. Det tager nok et stykke tid.
- Måske synker jeg. - Ikke med din ballast.
Nu spiser jeg nogle piller og tager livet af mig.
Sig, hvor mange. Så jeg ikke tilkalder ambulancen for tidligt.
Nuser, hvis jeg ikke må komme med ...
... så adopterer jeg et rumænsk barn. Ja, jeg gør så.
- Nu er du for dum. - Nej. Det ville være dejligt, ikke?
Gad vide, hvordan man gør? Jeg vil spørge Patsy.
Skal jeg? Du tvinger mig til det.
- Nej. - Hvordan ser rumænere mon ud?
Jeg spørger Patsy. Danny, er Patsy der?
Pats, hvordan ser rumænere ud? Ivan Lendl? Det lyder godt!
- Tak. - Det gør du ikke.
- Der er stort behov for det. - Det er en syg tanke.
- Et barn vil udfylde min tid. - Du bliver ikke godkendt.
Jeg kunne blive som Mia Farrow. Jeg kunne få mere end et.
Jeg kunne få et i hver farve, et i hvert rum.
- Du holder højst én dag. - Hvor er du dog egoistisk.
- Hvordan gør man? - Man skal nok til Rumænien.
De kan vel sende et udvalg hertil.
Skal jeg bede Bubble undersøge, hvordan man gør?
- Du gør det ikke. - Jo, jeg gør.
Fint, så gør det.
Bubble, har du lige tid til at adoptere et rumænsk barn til mig?
Godt. Nej, send et udvalg herhen.
Er du så tilfreds?
Det bliver hyggeligt. Et lille barn.
Et lille barn... Jeg glæder mig til at være mor igen.
Bubble?! Hvorfor svarer hun ikke? Du vover ikke at sætte mig på "vent"!
Lort.
Pats, udrykning!
- Hvor er hun?! - I kan ikke bare gå ind.
- Jeg tilkalder vagten. - Eller en ambulance til dig selv!
- Hvor er hun?! - Lad mig stikke hende en!
- Hun tog til New York. - Lagde hun et nummer?
- Det ved jeg ikke. Hun ordner alt. - Et rumænsk nummer?!
Nej, men den rumænske aftale er i orden, og varen er på vej.
Ud!
Det er umuligt. Så hurtigt går det da ikke, vel?
Gør det? Jeg vil sgu ikke have nogen børn!
Jeg ville ikke engang have mine egne.
Så skal man jo tænke på andre hele tiden.
Grusomt.
Du siger det ikke til dem, vel? Nu elsker jeg dem jo... på en måde.
Men jeg vil ikke have flere. Jeg kan sende dem tilbage, ikke?
Sæt prisen op og sælg dem videre.
- Åh gud... Det forbandede kontor. - Slap af.
Snup dem her, så lysner det. Der er noget ulækkert på trappen!
- Det er mig. - Jeg er ikke blind.
Hvad er det for piller?
Hormoner, så jeg kan amme de små rumænerbørn.
- Vi ses i morgen. - Ja. KI. 10 ved Mothercare.
Du kan godt stoppe dit skuespil.
Du vil jo ikke adoptere nogen børn for at træde på mig.
Du må godt komme med til fremlæggelsen.
Det er nu, vi krammer hinanden.
- Rumænske børn ...! - Fjollet, ikke?
Men lov, at du gør mig mindst muligt flov -
- og at du ikke engagerer dig i selve gymnasiet.
Rumænske børn ...
- Vil du have en bil eller noget? - Nej.
- En lille lejlighed? - Nej.
Jeg holder meget af dig, skat. Hvad Patsy end måtte sige.
- Godnat. - Godnat.
Lort.
- Ved du, hvor det er? - Det er vist dernede.
Stadig ikke en lyd fra Bubble.
- Jeg er faktisk ret nervøs. - Der er da ingen, som vil se på dig.
Det er noget med lugten af skole.
Du har vel glemt, hvor ofte din rektor tilkaldte mig -
- fordi du havde røget eller skulket.
Skulkede vi, Pats?
Jeg tilbragte vist mere tid på skolen det sidste skoleår, end I to gjorde.
Hvor meget længere er der?
Sexet lugt, hva"? Det vækker minder.
Testosteron og billig parfume. Kuglepenne, mapper -
- og ens første kondom, der lå skjult sammen med smøger og damebind.
- Fabelagtigt. - Der er Saffy.
- Dav, skat. Hvor spiller I? - Det er en fremlæggelse.
- Hvor er baren? - Der er ingen bar. Vel, skat?
- Hvad handler det om? - DNA.
- Bør det sige mig noget? - Nej.
- Saffron, er det din mor? - Nej, min mormor. Det er min mor.
Goddag.
Rektor vil meget gerne hilse på nogle forældre.
Vi har lidt tid, hvis De har lyst.
- Må jeg tage min veninde med? - Naturligvis. Denne vej.
Vi skal hilse på rektor.
Jeg har sagt, De er her. Det varer kun et øjeblik.
- Sluk lige den smøg. - Det er da kun et gymnasium.
- Hvad mon han vil os? - Det er dig, han vil tale med.
- Hvad laver I her? - Vi skal tale med miss Dines.
Tag den cigaret ud, Patricia Stone. Væmmelige pige.
Jeg får kvalme af jer.
- Jeg hader ham! - Bare stå stille.
- Her. - Nej.
- Hvad mon hun vil os? - Det ved jeg ikke.
Du vover at sige noget om mig og Tony.
- Du ligner Cathy McGowan. - Gør jeg?
Du er lige så køn som hende.
- Du ligner Marianne Faithfull. - Gør jeg?
Kom ind!!
I uartige -
- uartige -
- uartige, frastødende -
- modbydelige, djævelske børn!
Det er dem, der gør det!
- Patsy?! - Tony?
Edina.
- Sherry? - Tony!
Hej, nuser.
- Vi venter på mr. Simms. - Vil du have den her?
Undskyld forsinkelsen! Hvad er det, vi skal høre om?
- DNA. - DNA?! Fyr løs!
I år har 3. G'erne lavet en række videnskabelige projekter.
I dette halvår har vi studeret deoxyribo-nuklein-syrer, DNA.
- DNA består af to snoede... - Undskyld, må jeg lige forstyrre?
Der er en gæst til Edina Monsoon.
Undskyld, nuser. Fortsæt I bare.
... to kæder, der hver for sig består af kvælstofholdige baser.
Gener er enheder af genetiske informationer, som...
Et gen består af mange hundred tusind kvælstofholdige baser -
- hvoraf nogle få er vist her. Daniel vil nu...
Så er det ud! Bare forsvind!
Jeg ville ikke have dem! Jeg havde afbestilt dem!
Jeg håber, De vil komme til alle vore åbent hus-arrangementer.
Vil De se fundamentet til den nye bygning?
Jeg vil ikke se noget fundament! Jeg er blind!
Jeg er død!
Rolig nu, det var en ond drøm. Jeg kom vist til at lukke låget.
- Hvor længe har jeg været i den? - 30 sekunder.
- Den er ret god, hva"? - Hvis man kan lide den slags.
Øjeblik, jeg skal lige have styr på noget.
- Bubble, hvad er dit job? - Mit hvad?
- Hvad er det, du laver? - Det ved jeg faktisk ikke.
- Ingenting. Får min løn. - Godt.
Den er ret god, ikke? Jeg fik den hjem fra L.A.
- Det er den eneste her i landet. - Fergie har også en.
Nej! Så må jeg af med den.
Godmorgen, Saffron.
- Er Danny kommet? - Hvem?
Jeg tænkte nok, det var for godt til at være sandt.
Mor... du kommer ikke med til åbent hus-arrangementet, vel?
Nej.
Jeg har alt for travlt. Du kender mig. Arbejde, arbejde.
- Skal vi tage på bytur? - Hvad med Yamishis ny butik?
Yndig vinduesudstilling. Hvid chiffon og terracotta-krukker.
- Hvad sælger hun? - Terracotta-krukker, hvid chiffon.
Måske begge dele.
Vi må af sted, for jeg skal til tarm-skylning og kropsvoks.
Vi kan tale om Jane Fondas patter på vejen.
Hun kan passe Mickey Mouse-ørerne nu.
Vil du høre en vittighed? Den er enormt dårlig.
Du ved Elizabeth Taylor...
Hun er den nye forlystelse i Disney World.